El Mensaje Radial Nacional Hispano del Partido Demócrata Será Entregado por la Estudiante de Harvard Mariana Zamboni sobre el DREAM Act

Mariana Zamboni, una estudiante de posgrado en la universidad Harvard, entregará el mensaje radial nacional hispano del Partido Demócrata este sábado. Zamboni llegó a los Estados Unidos de siete años de edad para reunirse con su madre, y completo sus estudios en las escuelas públicas de Los Angeles. Cuando llegó hora de graduarse de escuela secudaria y aplicar a la universidad, descubrió que era indocumentada, y que tendría que suspeder sus estudios y por el momento olvidarse de sus sueños. Un cambio de ley en California en el 2002 acabó con esa pesadilla, y Zamboni logró no solo graduarse en psicología, sino también ser admitida a Harvard para sus estudios de posgrado.

Detallando su historia personal, Zamboni ofrece una perspectiva importante de la verdadera injusticia que es negarle acceso a la educación superior a los estudiantes indocumentados que han crecido en Estados Unidos. Su mensaje llega solo días despues de la derrota en el Senado de Estados Unidos del DREAM Act, o Proyecto de Ley Sueño, que fue derrotado por republicanos que le negaron los 60 votos necesarios para que avanzara esta semana.

Como lo explica Mariana en su mensaje, "Si nos perdemos generaciones enteras de doctores, enfermeras, ingenieros, y maestros que pueden hacer a nuestro país más fuerte, todos perdemos. Y si le negamos a jovenes que están dispuestos a prestar el servicio militar la oportunidad de defender a nuestra nación, perdemos una gran oportunidad. Si se permite que estos estudiantes se queden y que asistan a una de las muchas universidades excelentes de este país, uno de nosotros podría encontrar la cura para una enfermedad debilitadora, o fundar la próxima compañía grande de los Estados Unidos que lleve nuestra economía al siguiente nivel."

El mensaje se transmitirá a través de estaciones afiliadas de Univisión Radio, Latino Broadcasting Company, Radiovisa, Radio Fórmula, Radio Bilingüe, y CNN Radio Noticias luego de las 11:06 a.m. ET este sábado.

EL TEXTO Y EL AUDIO DEL MENSAJE ESTAN EMBARGADOS HASTA EL SABADO 27 DE OCTUBRE A LAS 11:06 AM ET:

Para escuchar el audio, use el siguiente enlace:
http://www.democrats.org/page/-/audio/radio_addresses/102607_hispradio_marianazamboni_final.mp3

Texto del Mensaje

Buenos días. Les habla Mariana Zamboni y esta mañana me enorgullece emitir el Mensaje Demócrata por Radio en Español.

He estado en los Estados Unidos desde los siete años de edad, cuando vine desde Guatemala para reunirme con mi madre. Estudié en las escuelas públicas de Los Ángeles, y nunca supe que yo era indocumentada. Yo no era distinta a los otros jovenes con los que crecí en esas escuelas, y me sentía que formaba parte de este país como cualquiera de ellos. Como muchos de mis amigos, yo soñaba con ir a la universidad y eventualmente tener una carrera con la que pudiera realizar mis sueños. Sentí que una parte de mí murió cuando descubrí que mi estado migratorio me negaría la oportunidad de ir a la universidad. Parecía que me quitaban el Sueño Americano con el que había crecido por circunstancias que yo nunca había entendido y sobre las cuales nunca tuve control.

Mi historia tiene un fin más contento que la mayoría. A diferencia de muchos otros jóvenes, tuve suerte porque en California se aprobó un proyecto de ley en el 2002 que me permitió ir a la universidad en ese estado. Este año llegué un paso más cerca a lograr mis sueños cuando me gradué con un diploma en psicología. Aún así, a pesar de todo mi trabajo fuerte, hasta abril todavía era indocumentada y no estaba claro si algún día podría practicar la carrera por la cual tanto estaba estudiando.

Hoy les hablo desde la Universidad de Harvard, donde soy estudiante de posgrado en educación. Aún parece un sueño haber llegado tan lejos, pero tuve suerte de que logré conseguir tarjeta de residente y continuar con mis estudios.

La mayoría de las personas como yo no son tan afortunadas. No obstante lo talentosos o inteligentes que sean, o cuán leales se sientan hacia esta nación en la cual se criaron, no tienen opciones. Hoy, tener tarjeta de residente significa que puedo viajar, buscar trabajo, tener mi propia identidad, y aún más importante, cumplir con mi potencial. Ningún niño que haya crecido en Estados Unidos debe ser negado eso.

Miles de estudiantes permanecen en limbo, viviendo sin esperanza, esperando la oportunidad de poder triunfar. El DREAM Act, el Proyecto de Ley Sueño, le hubiera permitido a los estudiantes que están en esa situacion la oportunidad de legalizar su estatus si se gradúan de escuela superior e ingresan a las fuerzas armadas o van a la universidad. Yo sé como se sienten. A pesar de que técnicamente no soy una ciudadana estadounidense, soy tan estadounidense como cualquier persona. Este es el único país que he conocido y el país que quiero. Muchos de nosotros hemos sobresalido en nuestros estudios y hemos hecho aportaciones valiosas a nuestras comunidades. Muchos de nosotros ni siquiera recordamos o hablamos el lenguaje de nuestros países de origen. Nos hemos criado como estadounidenses, y sólo queremos contribuir más a este país.

El DREAM Act, el Proyecto de Ley Sueño, le podría dar a otros como yo la oportunidad de lograr su potencial. Ese es el sueño en el que se fundó Estados Unidos. Si nos perdemos generaciones enteras de doctores, enfermeras, ingenieros, y maestros que pueden hacer a nuestro país más fuerte, todos perdemos. Y si le negamos a jovenes que están dispuestos a prestar el servicio militar la oportunidad de defender a nuestra nación, perdemos una gran oportunidad. Si se permite que estos estudiantes se queden y que asistan a una de las muchas universidades excelentes de este país, uno de nosotros podría encontrar la cura para una enfermedad debilitadora, o fundar la próxima compañía grande de los Estados Unidos que lleve nuestra economía al siguiente nivel.

Estoy extremadamente agradecida por la labor del Senador Demócrata de Illinois, Dick Durbin, y de todos los otros senadores que lucharon muy duro por personas jóvenes como yo esta semana tratando de aprobar el Proyecto de Ley Sueño. Desafortunadamente, una minoría de Republicanos anti-inmigrantes en el Congreso lo han impedido. El Congresista republicano de Colorado Tom Tancredo llegó al extremo de pedir que se arrestaran a unos cuantos estudiantes que se presentaron en una sesión informal sobre el DREAM Act para empleados del Congreso. Y a pesar que una mayoría bipartidista de Senadores votaron 52 a 44 a favor del DREAM Act, suficientes republicanos votaron para bloquear el proyecto de ley y negarle los 60 votos que necesitaba para seguir avanzando.

Les habló Mariana Zamboni por el Partido Demócrata pidiendole a cada uno de ustedes que sean latinos, jovenes o mayores, pero que sean ciudadanos y puedan votar, que se registren para votar y hagan escuchar sus voces. Los que carecen de estatus legal permanecen callados, pero la voz de los que sí pueden votar pueden ayudar a que se escuchen, y ayudarnos a lograr nuestros sueños para poder fortalecer a los Estados Unidos.

Gracias por escuchar.